Mom!
Wir müssen nach Hause. Es ist Zeit fürs Abendessen.
Jetzt kriegst du was zu essen. Worauf hast du Lust?
Pizza.
Nein, nicht schon wieder Pizza.
Geplatzte Träume
Sie kommt nicht?
Sie würde sehr gerne kommen, mein Schatz.
Aber sie hat da ein Problem.
Der Zufall will es,
dass deine Party auf den gleichen Tag fällt
wie "Disney on Ice".
Wenn Chloe nicht kommt, kommen dann wenigstens alle anderen?
Fast alle.
Es gibt noch ein paar andere, die zu der anderen Sache gehen.
- Wie viele? - Das weiß ich nicht genau.
Wie viele ungefähr?
Ich glaube, 6.
Schätzchen, aber alle anderen aus deiner Klasse kommen.
Das wird eine tolle Party. Komm mal her.
Hey...
Es ist ein wunderbares Wochenende. Sieh mal, die bereiten Spiele vor.
Wir haben eine Hüpfburg, einen Zauberer, Prinzessinnen.
Spiderman für die Jungs.
Das wird die beste Party aller Zeiten.
Natürlich wird das die beste Geburtstagsparty aller Zeiten.
Komm her, du kleiner Strolch. Na du?
Zieh deinen Badeanzug an. In 5 Minuten sehen wir uns im Pool.
Los! Los! Los! 4 Minuten, 3 Minuten.
- Was ist los? - 6 Kinder kommen morgen nicht. 6!
Es war falsch, Ziggy Chapman nicht einzuladen.
Ja, mir war unwohl dabei, die Karten anzunehmen.
Aber die sind dermaßen teuer.
Außerdem kannte Lily Amabella kaum.
Schatz...
Er hat sie gewürgt. Sie hat Angst vor ihm.
- Wie können wir ihn da einladen? - Ja...
Aber wenn Chloe Mackenzie nicht kommt...
Diese Scheiß-Madeline!
Schatz, das wird eine sensationelle Party.
Amabella wird sich prächtig amüsieren.
Ich bringe sie um.
Gehen wir morgen zu einem Kindergeburtstag?
- Ach... - Ich traf Reed Whittaker.
- Er scheint das zu glauben. - Das war der Plan.
Aber Madeline besorgte Tickets für "Disney on Ice".
Echt wahr.
- Die Kinder sind schon ganz aufgeregt. - Ok.
Warum bin ich nicht eingeladen zu dieser Disneysache?
Da würdest du doch nie hingehen. Du hasst so was.
Ich möchte Zeit mit euch verbringen, wenn ich die ganze Woche weg war.
Warum haben wir nicht darüber geredet?
- Lass uns nicht... - Warum haben wir nicht darüber geredet?
Na ja, es war... Da gab es nichts zu bereden.
Madeline besorgte die Karten. Und sie hatte nur eine bestimmte Anzahl.
- Das war eine Geldfrage? - Nein, du kannst meine Karte haben.
- Darum geht es nicht. - Und worum geht es?
Erst gehen sie zu einer Party, von der ich nichts weiß.
- Und plötzlich gehen sie zu einer Show. - Manchmal muss ich Dinge entscheiden...
Josh und Max möchten sicher auch mal mit mir zusammen sein.
- Ok, das... - Glaubst du, ich will ständig weg sein?
- Nein. - Dass mir das Spaß macht?
Nein.
Dann sieh mich an. Sieh mich an.
Lass das.
- Aua, du tust mir weh. - Ach, ich tue dir weh, ja?
Was ist damit, wie sehr du mir wehtust?
Machst du so was absichtlich, um nicht mit mir zusammen zu sein?
Nimm deine Hand weg.
Du hättest noch eine Karte kaufen können.
Ich werde dich verlassen.
Wenn du mich noch einmal so anfasst, dann verlasse ich dich!
Die Verletzungen waren zahlreich und schwer.
Mit vielen Knochenbrüchen.
- Indianer? - Amerikanische Ureinwohner.
- Viele Leute stammen von ihnen ab. - Sieht aus wie ein Indianer.
- Dein Vater erklärt es dir. - Das ist unfair.
- Joeys Vorfahre ist Christoph Kolumbus. - Der tötete viele Indianer.
- Das ist nicht hilfreich. - Aber es stimmt.
- Ed! - Ich will den Stammbaum nicht machen.
Du musst. Das ist deine Hausaufgabe.
- Du willst doch gute Noten? - Hör auf deine Schwester.
Sonst nimmt dich keine Privatschule, und du kannst Stanford vergessen.
- Und wozu dann das Ganze? - Hör nicht auf deine Schwester.
- Reitest du immer noch darauf rum? - War ein Witz.
- Was hat das mit Reiten zu tun? - Nichts, mein Schatz.
- Hallo? - Kann ich Madeline sprechen?
Ja, Augenblick.
Renata Klein.
Wirklich?
- Hallo? - Madeline, hier ist Renata.
- Was gibt's? - Nun ja...
Ich bin gestern Nacht mal etwas tiefer in mich gegangen.
Und ich...
- Ich glaube, du hattest recht. - Verstehe.
Es war falsch, Ziggy von der Party auszuschließen.
- Sie will Ziggy einladen. - Es war falsch.
Und nun möchte ich ihn doch einladen und natürlich Chloe dabeihaben.
Das wäre fantastisch. Amabella mag sie so gern, wie du weißt.
Hast du vielleicht Janes Nummer?
- Ich würde sie gern anrufen. - Das ist total lieb von dir.
Aber morgen fahren wir alle nach San José zu "Disney on Ice".
- Oh, na ja, ich dachte... - Wir könnten danach vorbeikommen.
- Bis wann geht denn die Party? - Bis 15 Uhr.
Nein, das schaffen wir nicht.
- Da muss sich doch was machen lassen. - Wäre schön, wenn das geht.
Ich meine "ginge". Konjunktiv 2, weil es nicht möglich ist.
Wie wäre es damit:
Chloe und die anderen kommen zur Party, und zwar gut gelaunt.
Und danach organisiere ich
einen tollen Wochenendausflug nach Disneyland.
Mit allem Drum und Dran, VIP-Pässen, Backstage-Pässen für "Die Eiskönigin".
Ja, daraus wird nichts.
Schneewittchen soll sich auf Eds Gesicht setzen.
- Und Dumbo dich anpissen. - Du bist so süß.
Ich gehe lieber auf die Party als zu der blöden Show.
Du bist tot in dieser Stadt. Und dein Scheiß-Puppen-Stück auch.
Vielen Dank für deinen Anruf, Renata. Ich weiß das echt zu schätzen.
- Alles ok? - Ja.
- Das wird ein toller Tag. - Harry, das Nilpferd, kann fliegen.
Pass auf seine Beine auf.
Dürfen wir ihn mal haben?
Danke.
- Geht's dir gut? - Ja, alles bestens.
Danke, dass du den Bus organisiert hast.
- Sei vorsichtig. - Ziggy, gib mir Harry.
Ich will ihn auch mal haben.
Ist wirklich alles ok? Du bist so still.
Madeline wollte die Party übertreffen.
Prost! Auf "Die Eiskönigin"!
Es war erbärmlich.
Gordon Klein war so ein Loser. Reich, mächtig.
Aber seine DNA? Absoluter Müll.
Hey, Süßer.
Hast du was geraucht?
Es war toll.
Bis auf Bonnies Tanzeinlage.
Sie war scharf!
Viele der Väter gafften sie an.
Ich habe Erektionen gesehen.
Was machst du?
Ich arbeite an der Webseite für eine neue Drohnenfirma.
Unglaublich, diese Technologie.
Sind die Dinger nicht inzwischen verboten?
Noch nicht. Ist aber sicher nur eine Frage der Zeit.
Was war da mit dir und meinem Vater?
Er sagt, du hast ihn bedroht.
Ich habe ihn nicht bedroht. Er war aggressiv.
Ich sollte deine Mutter dazu bringen, nett zu Bonnie zu sein.
Was ich für absurd hielt.
Was fandest du daran absurd?
Dass Mom nett zu Bonnie sein könnte oder dass Dad das juckt?
Ok, dein Standpunkt wäre klar.
Was ist los mit Mom?
Nichts, warum?
Kommt sie dir nicht gereizt vor?
Gereiztheit ist ihr bevorzugter Zustand.
Ja, aber nicht meiner, falls das irgendwen interessiert.
Kuchen, Kuchen, Kuchen!
Wir wollen Kuchen! Wir wollen Kuchen!
Nimm ihr mal die kleine Krone ab.
Und wir setzen ihr die Tortenkrone auf.
Wir wollen Kuchen!
Wünsch dir was!
- Alles Gute! - Ich hoffe, ihr hattet Spaß.
- Danke. - Bis bald.
- Eine wunderschöne Party. - Danke.
Oh, wir haben 2 bekommen!
"Eiskönigin"- Geschenktüten, clever.
- Rein mit euch! - War das ein Spaß. Ich bin echt fertig.
- Oh, Mann. - Ich gehe sofort ins Bett.
- Danke für die Gitarre. - "Ziggy played guitar".
Mom, du hast Harry, oder?
Harry? Das Nilpferd?
Harry, das Nilpferd, war seit 10 Jahren in der Schule.
Er wird wieder schuld sein. Warum passiert mir immer so ein Scheiß?
- Das ist süß. Schick es mir. - Abigail!
- Hey. - Hi.
- Wie geht's? - Ganz gut.
- Ja? Kann ich dich kurz sprechen? - Was habe ich angestellt?
Nichts. Aber gehen wir in mein Büro, ja?
...ein bisschen rassistisch
Obwohl wir alle wissen
Dass es falsch ist
Vielleicht würde es uns helfen Miteinander auszukommen
- Es war einmal ein aufrechter... - Kann ich dich sprechen?
- Jesus Christus. - Aber Jesus war weiß.
- Nein, Jesus war schwarz. - Er war weiß.
Leute, Jesus war Jude.
Ich kann das Geld auftreiben. Oder wir arbeiten eine Weile umsonst.
Madeline. Ich sage dir, was der Bürgermeister sagte:
"Vergiss es einfach. "
Das tue ich nicht.
- Wenn wir den Stadtrat verprellen... - Scheiß auf die alle!
- Ok. - Ich habe diesen Mist satt!
Meinst du, ich nicht?
Führen wir nur noch Stücke auf, die einer Minderheit genehm sind?
Heute ist es "Avenue Q", morgen "The Book of Mormon".
Und irgendwann schreibt man uns vor, was wir lesen und gucken dürfen.
Ich drohte dem Bürgermeister mit einer Klage.
Er lachte bloß.
Ich müsste den Stadtrat um Geld für einen Anwalt anbetteln.
Ich habe eine tolle Anwältin. Celeste Wright.
- Sie arbeitete für ein Großunternehmen. - Maddie, die wissen noch nichts.
Das kotzt mich an, denn hier geht's nur darum,
dass Renata Klein den Bürgermeister und die Stadt an den Eiern hat.
Wenn der Stadtrat sieht,
dass Leute wie Celeste und Perry Wright auf unserer Seite sind,
müssen sie uns beachten.
Warum lachst du?
- Du bist so was von stur. - Weil mir das wichtig ist.
Machst du uns bitte einen Termin beim Bürgermeister?
Deine Arbeit ist zu gut, Joseph.
Hallo?
Ja. Ist alles ok?
Zu Jahresbeginn war ihr Notendurchschnitt 1,1.
Es ist noch früh. Kein Grund zur Panik.
Hör auf damit.
Aber so ein steiler Leistungsabfall hat meistens Gründe.
- Nimmst du Drogen? - Nein, Drogen sind es nicht.
- Geht es um einen Jungen? - Madeline...
- Ich darf Sie doch Madeline nennen? - Wie sonst? Arthur?
Entschuldigung. Ja, sagen Sie ruhig Madeline.
Offenbar steht Abigail zu Hause ein bisschen unter Stress.
Weil Ed deinen Vater bedroht hat? Hat er dir das erzählt?
Das ist es nicht.
Was ist es dann, Schatz?
Ich spüre diesen Druck...
perfekt sein zu müssen.
- Wie bitte? - Ich soll unbedingt nach Stanford.
- Geht's um die Nachhilfe? - Lassen Sie sie ausreden.
- Ich rede mit meiner Tochter. - Mom!
- Nur zu, sie verkraftet das. - Verkraftet was?
Hier wohnen eine Menge Powerfrauen.
Manche leiten Banken, andere leiten Google oder Yahoo.
Und manchmal habe ich das Gefühl, du willst,
dass ich etwas erreiche, was du...
nicht erreichen konntest.
Ich glaube, es wäre das Beste, wenn ich eine Weile bei Dad lebe.
Das habe ich nicht...
Zu Hause kann ich nicht ich selbst sein.
Hast du mit ihm darüber gesprochen?
Nein.
Mir war gar nicht bewusst, wie sehr ich...
bis Miss Brewster mit mir sprach.
Mom, ich brauche eine Veränderung.
Ich glaube, es wäre besser für mich.
Seelisch, meine ich.
Das ist meine Schuld, wegen der Sache mit Nathan.
Nein, ich bin schuld. Ich habe sie zu sehr gedrängt.
Ich will immer zu viel.
Schatz, sieh mich an.
Hey...
Du verlierst sie nicht, ok?
Du und Abby seid euch so nah.
Vielleicht zu nah, weshalb sie das Gefühl hat...
Sie würde nicht weggehen, wenn sie wüsste, dass ich Krebs habe.
- Du hast keinen Krebs. - Ich wäre bereit, ihn zu kriegen.
- Das ist hart, Ed. - Du bist einfach eine zu gute Mutter.
Du hast eine willensstarke, unabhängige junge Frau großgezogen,
die ihren eigenen Kopf hat, die ihre Gefühle ausdrücken kann
und die in der Lage ist, wichtige Entscheidungen zu treffen.
Sie ist ein außergewöhnlicher Mensch.
Genau wie ihre Mutter.
Danke.
Ich werde mich bessern.
Also, Adam, wo stehen wir?
Was? Elende Drecksäcke.
Ihre Firma würde gut zu uns passen. Wir werden sie kaufen.
Geh zu Malcom und sag, wir hätten einen neuen Deal.
Stock die Aktienoptionen auf.
Die Präpubertären sollen immer genügend Skateboards haben.
Jetzt hört auf, in der Nase zu bohren, und legt los.
Das ist ein fairer Preis. Die werden einknicken.
Ach, und eine Sperrfrist von 3 Jahren, nicht weniger.
Ja, wer sein Geld will, muss bleiben. Ruf mich an, wenn es erledigt ist.
Ja.
Amabella sollte eine Therapie machen.
Eine Therapie?
Na ja, es kann nicht schaden.
Sie ist 6.
Ja, aber sie ist sehr begabt.
Das bedeutet, dass sie sehr empfindsam und äußerst verletzlich ist.
- Schatz... - Bitte komm mir nicht so.
Ja, sie hatte Spaß auf der Party.
Aber du musst zugeben, dass ihre Freude gedämpft war,
weil Chloe und ein paar andere Freunde fehlten.
- Braucht sie deshalb ärztliche Hilfe? - Ärztlich?
Wer redet denn davon? Gordon, sei nicht so altmodisch.
Wir sprachen schon darüber: Amabella verinnerlicht alles.
So eine Zurückweisung kann mehr Schaden anrichten als das Würgen.
Um es noch mal zu sagen: Sie ist 6.
Glaub mir, solche Wunden können für immer bleiben.
Sie muss ja nicht wissen, dass sie beim Kinderpsychologen ist.
Manche verkleiden sich als Clown.
Wir verkaufen das als weitere Geburtstagsüberraschung.
Lachst du mich aus? Gordon, bitte.
Ich muss mich den ganzen Tag lang beherrschen.
Jetzt lass mich auch mal besorgt sein. Es geht um unsere Tochter.
Klar.
Pass mal auf.
Einer der Gründe für deinen Erfolg ist,
dass du jedes noch so kleine Problem siehst.
Das ist eine deiner vielen Begabungen.
Das Problem dabei ist,
dass du dir über alles viel zu viele Gedanken machst.
Amabella hatte Riesenspaß auf der Party.
Wie auch nicht? Die war viel besser als "Disney on Ice".
Bin ich zur Spaßbremse geworden?
Nein, Schatz. Komm schon, natürlich nicht.
Oh, Gott, doch.
Ich bin so geworden, wie ich niemals werden wollte.
- Ein nervöser Kontrollfreak... - Nein, lass das.
Hör auf damit.
Bei unserem dritten Date waren wir Fallschirm springen.
- Ich erinnere mich. - Tja...
Ich glaube, das war das letzte Mal, dass ich mich einfach fallen ließ.
Wann haben wir eigentlich unsere Spontaneität verloren?
Du willst spontan sein? Wie wär's mit Sex auf dem Schreibtisch?
- Lass uns auf dem Tisch ficken, jetzt. - Mach dich nicht über mich lustig.
Tue ich nicht. Ich sehe meine Frau und will sie ficken.
- Hier und jetzt. - Sei nicht albern.
Warum nicht? Ich lasse mich fallen.
Zieh deine Klamotten aus.
- Gordon... - Muss ich sie runterreißen?
- Man wird uns sehen. - Kein Mensch wird uns sehen.
Sie werden uns hören. Du kennst mich doch.
Na schön, nicht auf dem Tisch. Auf dem Klo.
- Herzlich willkommen. - Danke.
Das Büro ist dort drüben.
- Hier lang? - Ja, geradeaus.
- Auf die Couch? - Ja.
Also, was führt Sie zu mir?
Vielleicht... Ok.
Sie können über alles reden.
Vielen Paaren geht die Leidenschaft verloren.
Leidenschaft ist nicht unser Problem.
Höchstens, dass es zu viel davon gibt.
Wie meinen Sie das?
Na ja, wir lieben uns.
- Sehr. - Ja.
Und...
Ich glaube, dass wir vielleicht...
Es ist einfach ein wenig wechselhaft.
Inwiefern?
Wir streiten, sehr oft. Und dann sagen wir Sachen...
Wir schreien uns an und...
Wir haben einfach viele Aggressionen.
Und wir brauchen Hilfe, um die in den Griff zu kriegen.
Wenn Sie Aggressionen und Wechselhaftigkeit sagen...
meinen Sie damit körperliche Aggressionen?
Nein.
Nur emotionale...
Verbale...
Das stimmt nicht ganz.
Wenn wir uns gestritten haben, dann...
dann kommt es oft vor, dass wir Liebe machen.
So kann man es eigentlich nicht nennen. Es ist sehr...
Da ist immer eine Menge Wut dabei.
Es gibt eine Grenze zwischen Leidenschaft und Raserei.
Und...
Und manchmal... Ich weiß auch nicht.
Vielleicht überschreiten wir sie...
manchmal.
Woher kommt diese Wut?
Ich weiß nicht...
Ich weiß gar nicht, wo ich da anfangen soll.
Versuchen Sie es.
Also gut.
Ich glaube, ich habe Angst, sie zu verlieren.
Ok, warum glauben Sie das?
Haben Sie sie gesehen? Sehen Sie sie an.
Sie kann jeden Mann haben, den sie will.
Wenn sie mit mir nicht glücklich ist,
gibt es 1.000 Männer, die nur darauf warten...
Ich... Ja.
Und in letzter Zeit scheint sie nicht immer glücklich zu sein.
Und das...
macht mir große Angst.
Von Anfang an, als wir uns kennenlernten,
hatte ich...
immer Angst, dass sie über mich hinweggeht.
- Einfach so. - Was meinen Sie damit?
Dass sie...
mich irgendwann satthat.
Oder mich durchschaut.
Ich hatte immer das Gefühl,
dass irgendwann der Tag kommt, an dem sie...
an dem sie mich nicht mehr liebt.
Und ich...
Ich glaube, ich suche ständig Beweise...
Beweise dafür, dass sie Sie nicht mehr liebt?
Celeste, was meinen Sie dazu?
Ich gab meinen Beruf für dich auf.
Ich ließ meine Familie und Freunde zurück
und zog hierher, deinetwegen.
- Und du zweifelst an meiner Liebe? - Neulich sagtest du, du verlässt mich.
Wie kam es dazu?
Nun?
Ich packte sie.
An den... Ich packte sie an den Schultern.
Ziemlich fest.
Die Aussage, dass es nie handgreiflich wurde,
ist also...
Ich habe sie sehr fest gepackt, und dann sagte sie,
wenn ich das je wieder tue, verlässt sie mich.
- Er machte mir Angst und... - Ist das schon mal vorgekommen?
Ja.
Manchmal rutscht mir die Hand aus.
- Und Sie, Celeste? - Was soll mit mir sein?
Rutscht Ihnen auch mal die Hand aus?
Ja, wenn es handgreiflich wird, wehre ich mich.
- Das schon. - Und wie fühlt sich das an?
Nicht gut. Es ist kein gutes Gefühl.
Können Sie das genauer beschreiben?
Ich glaube, dass ich mich schäme.
Sie schämen sich?
Wir werden wütend.
Wir streiten uns, und wir...
Wir haben danach diesen irren, aggressiven Sex.
Und dann versöhnen wir uns, und es...
Es ist alles wieder gut und...
Und wir haben dieses...
schmutzige Geheimnis.
Fick mich zum Mond und zurück!
Fick mich! Fick mich zum Mond und zurück!
Ich danke Ihnen fürs Kommen.
Unser erster Tagesordnungspunkt betrifft unser jährliches Spendenfest.
Das letztjährige Fest mit dem Motto "Verstorbene Promis" war ein Erfolg.
Daher beschlossen wir, wieder ein Kostümfest zu machen.
Dieses Jahr unter dem Motto
"Elvis und Audrey".
- Das wird sicher ein herrlicher Abend. - Oh, Gott.
Voller Spaß, Mode und Ausgelassenheit.
Ein Abend, der viele Spenden einbringen sollte.
Und da sehe ich Sie an, Bruce Pedulla.
Spenden zum Wohl unserer wunderbaren, wunderbaren Kinder.
Nicht wahr? Gut, wunderbar.
Irgendwelche Fragen?
Ja, Mrs. Cunningham?
Sollen wir uns alle als Elvis oder Audrey verkleiden?
Ja, es wird Spaß machen, zu sehen, wie jeder das umsetzt.
- Kennst du sie? - Keine Ahnung, kenne ich sie?
Nächstes Thema.
Ich soll mich ausgerechnet als Audrey Hepburn verkleiden, toll.
- Weil ich ihr ja so ähnlich sehe. - Hey, Maddie.
Na toll. Hi, Nathan.
- Hallo, Bonnie. - Ed.
Nathan.
Kann ich dich kurz sprechen?
Es geht um die Sache mit Abby. Ich hatte nichts damit zu tun.
- Ich bin genauso überrascht wie du. - Ok.
Dann kommst du damit klar?
Mir bleibt ja wohl nichts anderes übrig.
Sie hat ein sehr gut entwickeltes Selbstgefühl.
Also... Wenn sie es für das Beste hält...
Das ist sehr reif von dir.
Wir werden uns gut um sie kümmern.
Es gibt noch etwas, das entfernt damit zu tun hat.
Sieh doch mal unauffällig zu deinem Mann rüber.
Siehst du, wie er mich anstarrt?
Er will sich mit mir prügeln.
So ein Blödsinn. Ed prügelt sich nicht.
Maddie.
Ich wollte nur sagen:
Ich weiß, dass du ihre Mutter bist. Und Abigail weiß das auch.
Ich werde mich nie zwischen euch drängen.
Gut.
Guter Schlag, Timmy. Behalte nächstes Mal den Ball im Auge.
Guter Schlag. Wer ist der Nächste?
- Na los. - Na los, George!
Los, Jessie. Du schaffst das.
- Muss ich das machen? - Ja.
Du sollst es nur ausprobieren. Danach lasse ich dich in Ruhe.
- Ich will lieber auf den Spielplatz. - Aber vielleicht gefällt es dir.
- Ok? - Ok.
Ich hab dich lieb.
Los, Leute!
Du schaffst das!
- Hey. - Du warst nicht bei dem Treffen.
Tut mir leid. Ich bin mit Ziggy beim Baseball.
- Damit er mehr Anschluss findet. - Genieß den Augenblick.
Denn glaub mir: Sie werden so schnell groß.
- Ist alles ok bei dir? - Abigail will bei ihrem Vater leben.
Das tut mir leid.
Jetzt muss ich nicht mehr vegan kochen.
Kann ich dich zurückrufen? Ziggy ist gleich dran.
- Klar, ruf mich zurück. - Ok, tschüss.
Schau immer schön auf den Ball, und schlag so waagerecht wie möglich.
Ok, Kumpel? Gut, dann mal los.
Du schaffst es!
Wenn du bereit bist, Zig!
Lauf, Ziggy, lauf!
Lauf, lauf, lauf! Lauf zur zweiten Base!
- Lauf, Baby, lauf! - Lauf zur dritten Base!
- Los, Baby! - Lauf, lauf, lauf!
Homerun! Homerun!
Homerun. Klatsch ab!
Wahnsinn, du hast es geschafft!
Das hier darfst du nicht versauen. Das ist Handwäsche.
Sag das unbedingt Bonnie.
Oder deinem Vater. Vielleicht macht er die Wäsche.
Ja, vielleicht.
Ich habe mir überlegt...
Da du ja jetzt eine Weile weg bist, könnten wir uns wie Freundinnen treffen.
Das wäre cool.
Kommst du je wieder zurück?
Ja, natürlich. Ich werde ganz oft herkommen.
Hier ist eine Playlist für dich.
- Willst du mein Zimmer haben? - Darf ich?
Nein, darfst du nicht.
Vielleicht, wenn ich aufs College gehe.
- Holen wir eine Pizza? - Meinetwegen.
Hey, du hast beim ersten Versuch einen Homerun geschafft!
Ich glaube, das hat vor dir noch kein Kind gepackt.
Du musst dich doch freuen. Hast du die Gesichter gesehen?
Alle Eltern haben geschrien.
Ich habe geschrien. Das war so gut!
- Ich muss meinen Stammbaum basteln. - Das ist erst zu nächster Woche.
- Nein, zu morgen. - Nein.
Der ist erst am 27. fällig, glaube ich.
Ich hab's im Kalender eingetragen.
Damit ich es nicht vergesse.
Ach, Scheiße.
- Was hast du gesagt? - Nichts. Entschuldige.
Verdammter Mist.
- Hey. - Hey.
- Ich danke dir. - Keine Sorge, wir kriegen das hin.
Als Abigail klein war,
machte ich alles auf den letzten Drücker.
Hi, Ziggy. Du hast heute einen Homerun geschafft?
- Ja. - Das ist fantastisch, ich gratuliere.
Ich habe ein paar Fotos rausgesucht. Hier sind Oma und Opa.
Cousins, mein Bruder.
Weitere Cousins ersten oder zweiten Grades.
Ok, zuerst brauchen wir den Baum. Das ist das Wichtigste.
Den musst du auf die Pappe zeichnen.
- Bitte sehr. - Das Kind soll mitmachen.
Mal zuerst den Stamm. Da kommst du hin.
Deine Mom und dein Dad sind Blätter, und immer so weiter.
Was ist mit meinem Vater?
- Wir wissen... - Er muss auch mit drauf.
Du hast keinen Dad, mein Schatz. Das ist ok so.
Wir nehmen Oma, Opa, mich und Onkel Jimmy.
Trotzdem muss ich Dads Namen hinschreiben.
Das habe ich zwar gesagt, aber jeder Stammbaum ist anders.
Man muss beide Eltern draufschreiben, sonst kriegt man Ärger.
Du kriegst keinen Ärger.
Schreib den Namen hin.
- Ziggy. - Wie heißt er? Schreib es einfach hin!
Ich weiß es nicht. Wir sprachen schon so oft darüber.
Er hätte dich geliebt, aber...
Wie heißt er, verdammt noch mal?
Geh auf dein Zimmer! Das ist nicht in Ordnung.
- Hast du versucht, ihn zu finden? - Nein.
Er sagte, sein Name wäre Saxon Banks.
Wie Mr. Banks, der Vater in "Mary Poppins".
Aber ich habe ihn danach gegoogelt und...
Wir lernten uns in einer Bar kennen.
Er war witzig und sexy. Wir waren beide angenehm betrunken.
Wir nahmen uns ein Hotelzimmer mit Meeresblick.
Es war wunderschön und romantisch.
Und dann wurde er...
anders.
Was meinst du mit "anders"?
Er wurde extrem aggressiv.
Es war, als würde er eine Maschine bedienen.
Es war so mechanisch.
Ich versuchte, mich zu wehren,
aber er war viel größer als ich.
Irgendwann hörte ich auf, mich zu wehren, denn...
Ich hatte Angst, dass er mich umbringt.
Als er fertig war,
stand er auf und...
sagte: "Auf Wiedersehen. "
Ich sagte: "Wiedersehen. "
Und das war's.
Meine Güte.
Aber er schenkte mir meinen Ziggy.
Hast du mit jemandem darüber geredet? Mit einem Therapeuten oder so?
- Du bist die Erste, der ich es erzähle. - Ach, Kleines.
Irgendwann dachte ich, ich wäre darüber hinweg.
Aber... Jetzt weiß ich, dass ich nie darüber hinwegkomme.
Aber ich weiß, dass es weitergehen muss.
Der Junge...
wird ein gutes Leben haben.
Aber der Name seines Vaters kommt nicht auf dieses Scheiß-Plakat.
- Du wirst es nicht glauben. - Hey.
Das Motto des Schulfestes
ist "Elvis Presley und Audrey Hepburn".
- Ach, du großer Gott, nein! - Genau.
Wo ist Amabella?
Sie ist in ihrem Zimmer.
Wie herrlich es hier ist.
Weißt du noch, wie wir nach dem Umbau umherliefen
und nicht glauben konnten, wie perfekt alles ist?
Man kriegt keine perfekte Welt.
Irgendein Scheiß passiert immer.
Es war ein schönes Gefühl heute, begehrt zu werden.
Das bedeutet mir viel, danke.
Mein Schatz...
Ich begehre dich immer, aber normalerweise nervt es dich.
Nein, du willst ständig Sex.
Aber heute hast du mich begehrt.
Ok...
Wir wissen immer noch nichts über Jane. Ich meine ja nur...
Madeline neigte zu Wutausbrüchen. Ein winziges Wutbömbchen.
Wer ihr Aggressionsproblem sehen will, muss sie nur "winzig" nennen.
Renata war wie eine Gottesanbeterin:
Die beißt einem nach dem Sex den Kopf ab.
Oh ja, diese Bonnie ist ja so süß.
- Von wegen. - Celeste ist eine versierte Anwältin.
- Manchen in dieser Stadt stinkt das. - Reich, schön.
Wahnsinnig verliebt. Da musste ja etwas nicht stimmen.
Hey.
- Hey. - Was denkst du gerade?
Ich überlege, ob ich glücklich oder traurig bin.
Normalerweise weiß man das.
Ich bin traurig, weil...
weil mein Mann an meiner Liebe zu ihm zweifelt.
Und glücklich?
Ich bin glücklich, weil ich endlich wieder Hoffnung habe.
Für uns.
Würdest du mit mir tanzen?
Ich will dich einfach nur halten.
Dir in die Augen sehen.
In dich verliebt sein...
und spüren, dass du in mich verliebt bist.
Möchtest du?
Der schönste Song...
für die schönste Frau.
Gib mich nicht auf, Baby.